Tuning in…
Tuning in…
Eight records
The keepsakes
The luxury
I'd like some soap. Something to put on bites, because I'm always getting bit. Something that kills mosquitoes.
In conversation
Presenter asks
It was suggested at one time that you became a professional pianist, wasn't it?
Yes, it was but father would never hear of that.
Presenter asks
Did you go out to work when you were young?
And then of course when I was fourteen I should have stayed till I was fifteen he said he'd had enough and the war began nineteen fourteen. … he brought me a tweed coat and a very long skirt and I was only fourteen and I wore a man's sort of shirt with a tie and I had to look very grown up and I had a horse to myself called Gertie. … Oh, I was delivering parcels and I went round for orders. … I had some terrible shocks. … I opened the door of this little house shop … and she said, What the? And out came a whole lot of words I'd never heard. … I said, I'm Miss Layfield, and I've come for your order. But she turned out to be extremely nice. She always made me a pot of tea and a chunk of seed cake.
The recording
Timestamps play the recording from that turn
Speaker 3
Hello, I'm Kirstie Young, and this is a podcast from the Desert Island Disc's Archive. For rights reasons we've had to shorten the music. The programme was originally broadcast in nineteen seventy five, and the presenter was Roy Plumley.
Presenter
This week, our castaway is the painter, Helen Bradley.
Presenter
misses Bradley, I believe you come from a musical family.
Helen Bradley
Yes, I do.
Helen Bradley
My father was very keen on the violin.
Helen Bradley
And he also played the viola quite well, and he was so wrapped up in it he wanted four children to have a quartet.
Helen Bradley
Uh
Presenter
And what did you play in the court?
Helen Bradley
And what did you play in the court? Oh, I was at to be the pianist and I started when I was six.
Presenter
It was suggested at one time that you became a professional pianist, wasn't it?
Helen Bradley
Yes, it was but father would never hear of that.
Presenter
How did you set about choosing your eight record?
Helen Bradley
Well, they're all connected with painting, music and colour. They're they're connected to me.
Presenter
Yes.
Helen Bradley
And they're also connected with people.
Helen Bradley
First one, of course, is grandma and the aunts.
Helen Bradley
And Mary Ellen and Floray if you listen to this record you can hear them going down Spring Lane and stopping and talking and going on again and having another little chin wag and going on again. Eric Sarte, Jim Napody, number one.
Presenter
Eric Sati's Gymnopody No. One, played by Frank Glaser.
Presenter
Now, Grandma and Mary Ellen and Florrie and and Miss Carter, these are all
Helen Bradley
These are all
Presenter
And the answer. They're all the people from your pictures, aren't they?
Helen Bradley
They're all
Helen Bradley
Yes, they're all the p they're all left.
Helen Bradley
And uh they all lived in Lees, quite close to us, and I was taught at home. I didn't go to school.
Helen Bradley
and every day at two o'clock.
Helen Bradley
Uh grandma would come and say, Are they ready?
Helen Bradley
And then we would pick up the aunts and we'd pick up Miss Carter and Mrs Maitland and dear Emily. misses Maitland was a bit of a bother because she didn't know whether she felt well enough.
Helen Bradley
And uh she wouldn't let Emily out.
Helen Bradley
Unless she was with her. Because you see
Helen Bradley
mister Taylor, really?
Helen Bradley
had his eye on Emily.
Speaker 4
Mm-hmm.
Helen Bradley
Not Miss Carter, although every one thought he'd marry Miss Carter, and I think Miss Carter did herself. But mother heard him say, my dear, to Emily.
Helen Bradley
and they really fell in love.
Helen Bradley
And of course misses Maiden wouldn't let her out.
Speaker 4
Yeah.
Presenter
Uh
Helen Bradley
Because she had to live with her mother.
Helen Bradley
Her mother wouldn't allow her to leave her.
Presenter
And these are all your old family memories?
Helen Bradley
Yes, they're all they're absolutely true.
Presenter
Yes.
Helen Bradley
They're all our people. And it was life it began in nineteen hundred and five.
Helen Bradley
My first memories.
Helen Bradley
uh really of when God came to live up Springhead and he quite close to Great Aunt Jane and all the lot used to go and see Great Aunt Jane.
Presenter
Yeah.
Helen Bradley
Every Tuesday.
Presenter
Okay.
Helen Bradley
And of course I think she told us these stories because we were a bit a bit troublesome, we children, and we had to sit on a horsehair sofa, which pricked our legs, and I think we got a bit restless. So she told us the story of God.
Helen Bradley
who'd come to live there, and it was really very nice.
Presenter
Yeah.
Presenter
Now your next record is that
Presenter
Evoke a picture too.
Helen Bradley
Oh, yes, come to the end of a perfect day. That's when we all went to Blackpool.
Helen Bradley
and see it come in.
Helen Bradley
And it was our last evening, and we couldn't walk on the sands because of course the tide was in.
Helen Bradley
and I have painted this picture.
Helen Bradley
and there's a landor, and there's a promenade, and there's the old horse going to sleep, and the and the driver nodding away, and there's grandma and Auntie Mary, and they're looking out to sea, and the sun had gone down.
Helen Bradley
and the sky was beautiful.
Helen Bradley
And
Helen Bradley
Auntie Mary said, Oh she said, when you come to the end of a perfect day, and the dear friends have to part because of course the next day we were all going back, and we all parted.
Helen Bradley
It was the end of our holiday.
Helen Bradley
And misses Maitland wiped away a tear.
Speaker 4
When you come.
Speaker 4
To the end of a perfect day, And you sit along with your thought.
Speaker 4
While the child wing out with a camel gay For the joy that one day
Presenter
Stuart Burrows singing A Perfect Day.
Presenter
Although you you didn't begin to paint seriously until about ten years ago, you you had won an art scholarship when you were very young, haven't you?
Helen Bradley
Oh, yes.
Helen Bradley
Uh I was I don't think I was quite twelve.
Helen Bradley
And I didn't learn a thing. Why? Because I was let loose.
Speaker 4
Yeah.
Helen Bradley
Oh, I had the most time of my life.
Speaker 4
Uh
Helen Bradley
I met boys and girls and people I'd never met before, and I'm afraid I thoroughly enjoyed it. But of course father said
Helen Bradley
I hadn't to do any life classes, no looking at people.
Presenter
No.
Helen Bradley
Uh I could do jewellery and uh needlework, of course, because that was a girl sort of thing.
Helen Bradley
and added a bit of stained glass.
Helen Bradley
But I didn't learn anything else.
Presenter
It is important to know a bit about people if you're getting to be an artist.
Helen Bradley
Oh, yes, but that was forbidden. You see, I was too young.
Presenter
Did you go out to work when you were young?
Helen Bradley
And then of course when I was fourteen I should have stayed till I was fifteen he said he'd had enough and the war began nineteen fourteen.
Helen Bradley
And of course, he took our men and he said, Now then, you'll have to come to work. No more of this business And he brought me a tweed coat and a very long skirt and I was only fourteen and I wore a man's uh sort of shirt with a tie and I had to look very grown up and I had a horse to myself called uh Gertie. What were you doing? Oh, I was delivering parcels and I went round for orders. Oh, I had some terrible shocks.
Presenter
Yeah.
Helen Bradley
Father gave me the list of shops. He said you'll have to learn where they all are, and it was down Hollingwood, and I opened the door of this little house shop first time I'd ever been in.
Helen Bradley
and I heard she seemed a very large woman behind this table.
Helen Bradley
And she said, What the? And out came a whole lot of words I'd never heard. And I shut the door and crept out. And then I thought, Oh, father, this won't do. What will father say? So I got in again. She says, Who are you?
Presenter
Yeah.
Speaker 4
Right inside.
Presenter
Yeah.
Helen Bradley
I said, I'm Miss Layfield, and I've come for your order.
Helen Bradley
But she turned out to be extremely nice. She always made me a pot of tea and a chunk of seed cake. She said you're too young to be out.
Speaker 4
Mm-hmm.
Helen Bradley
But she was very kind.
Helen Bradley
Uh
Presenter
You married an artist, of course.
Helen Bradley
Yes. Yes.
Presenter
When and why did you start painting again?
Helen Bradley
Well uh
Helen Bradley
I couldn't get a piano in the cottage in Cartmel, and then I cut my thumb.
Helen Bradley
Pretty well off?
Helen Bradley
And it was my left hand thumb, which is a very
Helen Bradley
Uh you've got to use your thumb.
Helen Bradley
And I I found I hadn't enough pressure to make it.
Presenter
In playing the piano.
Helen Bradley
and I sat on a wall and I thought, well, this won't do.
Helen Bradley
I'd have to do something. I'm just doing nothing but housework. And I got lots of ideas.
Helen Bradley
So I said,'Whatever shall I do'? and I said it out aloud, sitting on this wall, and there was nothing but the sea at the bottom, and the sheep at the other side, and a voice said paint.
Helen Bradley
But not only the voice said paint, but Laurie said paint too, when I met him in Kendall.
Presenter
Laurie the artist.
Helen Bradley
Yes. And he said, Haven't you started to paint yet? I said, No. He said, Well, go home and paint your mother.
Presenter
Yes. And you were already into your sixties at this time.
Helen Bradley
I was sixty four.
Presenter
Hmm.
Helen Bradley
Nearly sixty-five.
Presenter
I believe you hadn't even a brush. You began painting w w with a kitchen knife.
Helen Bradley
Oh yes and then of course it dawned on me I thought I'd better get going. So I went off to the um joiners and I bought a chunk of hardboard. It was about six foot by three and I had to carry it home in the wind and it nearly took me off.
Presenter
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Helen Bradley
And I and then I thought, when I got it home, I looked at it, I thought, Good Lord, what am I going to put on this? And I had no brushes, and of course I had to borrow Tom's paint.
Presenter
Your husband's baby.
Helen Bradley
Yes, and I thought I'd better do it while he's out.
Helen Bradley
Because
Helen Bradley
Because, you know, he was very orthodox, and he'd think if he saw this lump of fard board and me, I'd think, good gracious, what sh he'd say, you can't do that.
Presenter
Hmm.
Helen Bradley
Anyway, I was determined I'd have a bash, so I had a beautiful fish slice. It had a lovely slant on it, and I had a lovely little whippy kitchen knife, and I stuck my paint on Tom's paint, and I only had a dinner plate to put it on, and I had just three colours.
Presenter
Yes.
Helen Bradley
And it was lovely.
Presenter
With your fish slice and your whippy little kitchen knife.
Helen Bradley
Enjoy.
Presenter
Go first, Captain.
Helen Bradley
And the thumbnail which I scraped out.
Presenter
It's out.
Presenter
Right, let's have your third record. What's that going to be?
Helen Bradley
Deepusay.
Presenter
Mm-hmm.
Helen Bradley
In the rain
Presenter
Gardens and the Red
Helen Bradley
Yeah.
Presenter
Uh
Presenter
Debussy's Gardens and the Rain, played by Gieseking.
Presenter
Now, that was your first picture you were telling us about.
Presenter
That, of course, was of you and the family when you were a child? Yes.
Presenter
Tell me about your first exhibition.
Helen Bradley
Oh, I came down to London for it.
Helen Bradley
And uh
Helen Bradley
Well, not my very first. That was held in Upper Mill, and I said, Oh, no, I'm not sending those pictures. Nobody will want to see them. It's all about just us. But anyway
Presenter
Yeah.
Helen Bradley
They did. They asked me to send them, and they were shown in a a little museum, and Lord Rhodes came to it.
Helen Bradley
And I was doing very well. I thought I'd sold them.
Presenter
Yeah.
Helen Bradley
And he took the stickers off. He said, No.
Presenter
Uh
Helen Bradley
We'll send these to London.
Presenter
How much were you asking for them in that first exhibition?
Helen Bradley
Oh, about three pounds ten?
Presenter
See pounds ten.
Helen Bradley
I thought it was marvellous.
Presenter
There are people queuing up for them at more or less any price.
Helen Bradley
Uh
Presenter
Now, for those who who don't know your pictures, that they're they're big, they have lots and lots of people in them, they're all your family, and you've written and illustrated two books, and Miss Carter wore pink and
Helen Bradley
Miss Carter came with us.
Presenter
That's right. Now, who was Miss Carter?
Helen Bradley
She was a friend of the aunt's, about the same age.
Presenter
Why do you think she always wore pink?
Helen Bradley
Because the Queen used to wear uh a beautiful purple, palma violet. So she thought, Right, if the queen can wear palma violet, I'm wearing pink.
Presenter
Yes, Queen Alexandra.
Helen Bradley
Yes. And of course she copied oh, Queen Alexandra when she came to the throne, you know, she gave everybody, all we women, a great uplift with these lovely clothes and this colour. And of course it set Miss Carter off. And she had private means and she used to go. And we had a magazine called The Queen came out and she used to take it. She could get it from somewhere. And of course she used to bring it round to the aunts and they all used to sit in the sitting room and turn it over and read all the bits of scandal and see what the Queen wore. And then th the aunts used to make their own clothes, but she went to Manchester and had them copied, just like the Queen.
Helen Bradley
And when the Queen had braid on her dress she had braid on hers, and then she bought some tongues and she curled her hair, and she bought a little toque, all with pink flowers round it, and stuck it on the top, just like Queen Alexandra. But she wasn't half as nice.
Presenter
Let's have another record. What next?
Helen Bradley
All on an April evening.
Speaker 4
Sheep with their liftful lives must be my own.
Speaker 4
Yeah.
Speaker 4
I was expressly right on the
Speaker 4
On the other hand,
Presenter
All in the April Evening by the Glasgow Orpheus Choir, conducted by Sir Hugh Roberton. How do you like to work, misses Bradley? Do you work regular hours?
Presenter
Uh
Helen Bradley
Yeah.
Presenter
That's
Helen Bradley
Yes, I've got to
Presenter
Uh
Helen Bradley
Uh
Helen Bradley
Uh when I first had that first exhibition and Lord Rhodes came, he gave me a talking to. He said if uh people like your work, you know, it's seven days a week.
Presenter
Yes.
Helen Bradley
So I do work seven days a week.
Presenter
You've sometimes been compared in style with the Lowry, whom you've already mentioned, but you use much brighter, more cheerful colours than
Helen Bradley
Are you
Helen Bradley
Oh, well, I'm a different period. And I paint differently too, quite differently from Lowry.
Presenter
Yeah.
Presenter
There's also a a a sense of Bruegel about them, all these robust little things.
Helen Bradley
Rebuild
Helen Bradley
I think there is.
Presenter
Do you paint fairly fast?
Helen Bradley
Yes, I have to.
Helen Bradley
Because uh when I put a row of houses in, I put all the bricks in. And of course when that paint's dry, uh it's had it.
Helen Bradley
Uh
Presenter
I've got
Helen Bradley
I've got two.
Presenter
Yes. You sign your pictures, as well as with your name, with the little emblem of a fly.
Helen Bradley
Yes, I do, because I didn't know what to do with that first painting that I did, you know, with a fish slice. It was terribly lumpy, and I thought, good gracious, I can't put Bradley on this
Helen Bradley
And then of course my husband was painting too, and if anybody saw it they'd say, Good heavens, look what he's done
Helen Bradley
And I hid it under the bed. So I thought, well, I'll put a little fly on it, and nobody will know, and it won't be Tom's.
Presenter
We've got to your fifth record. What's that?
Helen Bradley
Oh, it's Chinese. It's called The Bountiful Year, and it reminds me of the year 1908.
Presenter
That to you was the
Helen Bradley
That was the
Presenter
A solo on an ancient Chinese harp celebrating a bountiful year.
Presenter
Let's go straight into your next record. What's that?
Helen Bradley
Hello Nash
Helen Bradley
Singing the serenade from the fair maid of Perth.
Helen Bradley
Helen Nash was a great friend of ours, and lots and lots of times I've sat at the piano and he said, Come on, misses B.
Helen Bradley
What about us singing? And of course he taught my daughter Elizabeth.
Helen Bradley
and I used to put him up. When he came to Manchester, and he used to come back with Elizabeth.
Helen Bradley
And we enjoyed ourselves immensely.
Helen Bradley
And we used to sing Verde's Requiem. I used to take the contralta part.
Helen Bradley
and play the piano, which was terribly hard, to keep in tune and play as well.
Presenter
Two.
Speaker 4
Dune
Presenter
Yeah.
Helen Bradley
and he sang the tenor and Elizabeth the top.
Speaker 4
Uh
Helen Bradley
Uh And we we it was lovely. This is in memory of him, those happy days we had.
Speaker 4
At all my heart is yearning when they return the shadows
Speaker 4
Let all the world be wait.
Speaker 4
A door is
Speaker 4
Yeah.
Speaker 4
To be my own
Speaker 4
Thus in days of youth.
Presenter
Harold Nash singing The Serenade from Bizet's Fair Maid of Perth. How are you going to manage on this island, misses Bradley? Are you a practical person?
Helen Bradley
Oh, yes.
Helen Bradley
Um the only thing I should be a bit afraid of was when it got dark.
Helen Bradley
and things began to come out.
Helen Bradley
And I couldn't see them. I'm horribly curious, you know.
Presenter
Mm-hmm.
Helen Bradley
Um I'm all right if I can stand on a mountain top and look what's going on.
Helen Bradley
And there's some light round me, but I don't know what I shall do when it's dark.
Presenter
Are you a good cook? Do you look after yourself as far as food's concerned?
Presenter
Yes. If a boat or a raft were to be washed ashore, would you try to get away?
Helen Bradley
Well, I don't know.
Helen Bradley
No, I don't think so.
Helen Bradley
I think I should stay.
Helen Bradley
Because there's a lot I want to do.
Helen Bradley
And I got on it.
Presenter
Right back to music then. What next?
Helen Bradley
What next?
Presenter
Yeah.
Helen Bradley
Oh, it's Stockhouse and
Presenter
Stocktising
Helen Bradley
Yes. This music.
Helen Bradley
It's something I'm very fond of, but a lot of people don't like it.
Helen Bradley
But this is the music of the earth.
Helen Bradley
It's earth music.
Helen Bradley
It it isn't human beings singing and violins and all that. It's worms and ants and the grass growing, and there's all the l the little tiny beetles. Lots of little things that we don't see make noises.
Helen Bradley
And he's done that, and he's put it down he's collected all those sounds together and put them down for us to listen to.
Helen Bradley
Many people don't realise they are there.
Helen Bradley
Not only do the birds make noises on their wing, but it's the little animals that make the noises, and we don't hear them.
Speaker 4
Oh I think that's it.
Presenter
An excerpt from Contact by Karl Heinz Stockhausen.
Presenter
And now, your last record.
Helen Bradley
Well, it's Elgar.
Helen Bradley
The Enigma variations, this little bit of Nimrod that's beautiful, and this is my England.
Helen Bradley
And
Helen Bradley
I want to think of that, especially when I'm stuck away on I don't know where this island is.
Helen Bradley
But of course it won't look like England, will it?
Helen Bradley
And I would just like this little bit to remind me.
Helen Bradley
of England.
Presenter
Nimrod from Elgar's Enigma Variations, Sir John Barbirolli conducting the Philharmonia Orchestra. If you could take just one disc out of the eight, which would it be?
Helen Bradley
I was tempted, of course, with Elgar.
Helen Bradley
But I think I would take Eriksata, the one I began with.
Presenter
Zymnopedy number one.
Helen Bradley
Deep number one.
Presenter
And one luxury to take with you?
Helen Bradley
I'd like some soap. Oh oh, and I know what I would like. Something to put on bites, because I'm always getting bit.
Presenter
Mm-hmm.
Helen Bradley
Something that kills mosquitoes.
Presenter
All right, a soap that's also a mosquito killer.
Helen Bradley
Yeah.
Helen Bradley
Oh yes, and affordable
Helen Bradley
I want a great tome on the law. On the law? Yes. I want something that will tell me all about the law, how it stands with the copy.
Presenter
Right, when you'll be able to come back an expert in copyright.
Presenter
And as a painter, would you like to choose one picture by any other artist to take with you to hang in your hut?
Helen Bradley
Yes, I'm going to take one of Tom's, my husband.
Presenter
A picture signed Thomas Bradley.
Helen Bradley
Done.
Helen Bradley
Yes, I found it the other day and it's a beauty.
Presenter
Right. And thank you, Helen Bradley, for letting us hear your Desert Island Discs.
Helen Bradley
Thank you very much. I have enjoyed it.
Presenter
So have we. Goodbye, everyone.
Speaker 3
You've been listening to a podcast from the Desert Islandists archive. For more podcasts, please visit bbc.co.uk slash radio four.
Presenter asks
You married an artist, of course. When and why did you start painting again?
Well, I couldn't get a piano in the cottage in Cartmel, and then I cut my thumb. … I sat on a wall and I thought, well, this won't do. … a voice said paint. But not only the voice said paint, but Laurie said paint too, when I met him in Kendall. … He said, Well, go home and paint your mother.
Presenter asks
Tell me about your first exhibition.
Oh, I came down to London for it. … Not my very first. That was held in Upper Mill, and I said, Oh, no, I'm not sending those pictures. Nobody will want to see them. It's all about just us. … They asked me to send them, and they were shown in a little museum, and Lord Rhodes came to it. … I was doing very well. I thought I'd sold them. … He took the stickers off. He said, No. We'll send these to London.
Presenter asks
How do you like to work, Misses Bradley? Do you work regular hours?
Yes, I've got to. … I do work seven days a week.
Presenter asks
If you could take just one disc out of the eight, which would it be?
I was tempted, of course, with Elgar. But I think I would take Eriksata, the one I began with.
“I didn't learn a thing. Why? Because I was let loose. … I had the most time of my life.”
“I sat on a wall and I thought, well, this won't do. … a voice said paint. But not only the voice said paint, but Laurie said paint too, when I met him in Kendall. … He said, Well, go home and paint your mother.”
“I had a beautiful fish slice. It had a lovely slant on it, and I had a lovely little whippy kitchen knife, and I stuck my paint on Tom's paint, and I only had a dinner plate to put it on, and I had just three colours.”
“This is the music of the earth. … It isn't human beings singing and violins and all that. It's worms and ants and the grass growing, and there's all the little tiny beetles.”
“I want a great tome on the law. … Something that will tell me all about the law, how it stands with the copy.”