Tuning in…
Tuning in…
Desert Island Discs
Presented by Sue Lawley
A composer and conductor whose early career was cut short by the Nazis; he was forced to flee to Britain, where he was neglected for decades before being redisc
Eight records
Czech Philharmonic Orchestra conducted by Karel Ančerl
When I heard it the first time conducted by Klemperer in Berlin, I was completely overwhelmed by its originality.
Presentation of the Silver Rose (from Der Rosenkavalier)
Hilde Gueden and Sena Jurinac, Vienna Philharmonic conducted by Erich Kleiber
That scene is the prototype of youthful love, which at that age I had experienced... it was again a performance which I had seen conducted by the grand old man, namely Richard Strauss.
Jan Pospíchal, Wolfgang Klos, Wilfried Rehm
The vividness and the impulse and the conviction with which it must have been written down impressed me enormously.
Symphony No. 10 (flute solo from the finale)
Bournemouth Symphony Orchestra conducted by Simon Rattle
When we performed the whole work, brought the invited audience to tears.
Nocturne (from Serenade for Tenor, Horn and Strings, Op. 31)
Peter Pears, London Symphony Orchestra conducted by Benjamin Britten
Generally my selection of records is very optimistic, but at my age, at one point of this programme, one has got to think of death, and that was would be the moment now.
Goldberg Variations, Variation No. 26
The greatest master in music, the Bach... The Goldberg variations, which is deeply philosophical and humorous to an in very, very high degree.
Scherzo from Roméo et Juliette (Queen Mab)
Montreal Symphony Orchestra conducted by Charles Dutoit
I think I owe him a lot for that break through into the French musical scene.
Scherzo from A Midsummer Night's Dream
Berlin Symphony Orchestra conducted by Vladimir Ashkenazy
Which encapsulates the whole of human life, birth, development, drama, catastrophe, smoothing out, fading out and death.
The keepsakes
The book
Thomas Mann
which depicts the fate and the story and the success of Joseph, who was first lost in the depths of a well without any hope. Rescued, landed in a foreign country. and eventually made the grade. And turned out. It will be a great success.
The luxury
Because I hate beards, I want to be able to shave myself. And there must be a pair of scissors in it, and also a metal mirror.
In conversation
Presenter asks
What [enemies] do you have in mind, Mr Goldschmidt?
Well, there are so many that I wouldn't wouldn't start enumerating them.
Presenter asks
How does it feel these days to be feted once more? Do you derive a deep satisfaction from it, or are you rather amused?
I'm rather amused because these ups and downs are something natural throughout one's cultural life and throughout [the] history of art.
Presenter asks
In any pleasure you feel at this Indian summer you're enjoying now, there must be some regret that it didn't happen before.
The recording
Timestamps play the recording from that turn
Speaker 3
Hello, I'm Kirsty Young, and this is a podcast from the Desert Island Discs archive. For rights reasons, we've had to shorten the music.
Speaker 3
The programme was originally broadcast in nineteen ninety four, and the presenter was Sue Lawley.
Presenter
My castaway this week is a composer. Born in Hamburg ninety-one years ago, he enjoyed a brilliant early career as a conductor and composer, working with many famous musicians and orchestras. But the Nazis came to power and being a Jew, he was forced to flee. He came to Britain and worked for the BBC and Gleinborn, but the musical establishment of his adopted homeland thought his music old fashioned and neglected him.
Presenter
Now in the declining years of his life he's found himself being rediscovered. His work has been performed at the proms, recorded, and is eagerly received by audiences in Germany, France, and America. He remains philosophical about this late fame, but admits I miss my enemies. It would have been nice to show them. He is Bertolt
Presenter
Which you laugh at which particular enemies do you have in mind, mister Goldschmidt?
Berthold Goldschmidt
Well, there are so many that I wouldn't wouldn't start enumerating them.
Presenter
But who was it who shut you out from the the musical establishment?
Berthold Goldschmidt
was actually after Morris Johnston.
Presenter
Uh
Berthold Goldschmidt
ceased to be head of music and uh William Glock was established. I had very good personal relations with William Glock.
Presenter
He he took over as controller of music at the BBC in fifty nine.
Berthold Goldschmidt
And uh
Berthold Goldschmidt
He, together with a second Viennese school, or third Viennese school, or post-Wayburn school.
Berthold Goldschmidt
established the rigid rule that nothing has got to be performed which has anything to do with the pre Second World War cultural scene.
Presenter
So it was only modern music, it it was Benjamin Britton, it wasn't Bertold Goldschmidt.
Berthold Goldschmidt
No, no, no, Ben was written. It it was performed and Hindemeet was performed. Some of the well established names couldn't very well be swept under the carpet, so to speak, but people who were
Berthold Goldschmidt
Not very well known and could could easily be.
Berthold Goldschmidt
disregarded, had to suffer.
Presenter
So how does it feel these days to be fated once more? I mean, do you derive a deep satisfaction from it, or are you really rather amused?
Berthold Goldschmidt
I'm rather amused because these ups and downs are something natural throughout one's cultural life and throughout his the history of art.
Presenter
But the fact that you were not in favour meant that your down, as it were, lasted a very long time. There must in any pleasure you feel at this Indian summer you're enjoying now there must be some regret in there that it didn't happen before.
Berthold Goldschmidt
Yeah.
Berthold Goldschmidt
There is, of course, a certain regret, because
Berthold Goldschmidt
Life is passing by and one.
Berthold Goldschmidt
wants to enjoy a little bit of fruit.
Berthold Goldschmidt
Even if it's only a small ration.
Presenter
Well, now, tell me about the first piece of music that you take to your desert island.
Berthold Goldschmidt
My first piece of music is the Sinfinietta Bianacek.
Berthold Goldschmidt
Throughout my choice of records there are three criterions. First of all, the character and the quality of the music. Secondly, the quality of the performance. And thirdly, my personal connections with with the artists or with the experience of the performance. So this Janacek Sinfonietta I've chosen because
Berthold Goldschmidt
When I heard it the first time conducted by Klemper in Berlin, I was completely overwhelmed by its originality.
Berthold Goldschmidt
Secondly, I I've chosen it because he was present personally during the music festival in nineteen twenty-seven in Frankfurt, and I heard Janatzzeck performed by Foltwingler during that festival. So that is a marvelous link. I've seen the old man, the great master, and his work was conducted by Klemper and by Foltwingler.
Presenter
The opening of Janicek's Sinfonietta played by the Czech Philharmonic Orchestra conducted by Carol Ancel.
Presenter
It was, of course, Bertold Goldschmidt, the Nazis, who first professionally eliminated you. Your your work and your reputation had been flourishing up till then, hadn't you? You were, until that point in the thirties, the great new hope of German music.
Berthold Goldschmidt
Well, it wasn't flushing, it was budding, let's put it that way, because they were
Berthold Goldschmidt
Many very gifted composers must seem uh of my generation who had
Presenter
But you'd conducted the Berlin State Agency.
Berthold Goldschmidt
Well, yes, well in in Pergint. You see, if I I worked as a repertoire.
Presenter
You'd also won prizes for your composition, a composition which had been admired by Schoenberg himself.
Berthold Goldschmidt
That was the string quartet. It was performed in nineteen twenty five at uh the final concert of the the Schrecker Masterclass, and my uh quartet was the last on the programme. And uh Schoenberg, as a colleague and uh personal friend of Schrecker's, who was my uh mentor, of course, surprisingly appeared in what we call the green room and uh approached me and uh stretched out his hand and said I congratulate you. Your work has had quite a success.
Berthold Goldschmidt
And I said to him, Thank you very much, Professor, very nice of you to say that. And then he waited and looked at me and his features were a little twitching and
Berthold Goldschmidt
And he expected me to say, May I now continue my studies with you? Which I didn't do because I was afraid that I would be captured into the very, very strict and doctrinaire clique of uh his pupils.
Presenter
But also, as this this very successful young man we're describing, um you were invited to conduct the Leningrad Philharmonic, weren't you? You went went to Russia. You also there met Shostakovich, didn't you?
Berthold Goldschmidt
Aren't you sure you would
Berthold Goldschmidt
Yes, yes. I I was in my hotel and the hotel reception rang me. There are two young men.
Berthold Goldschmidt
Downstairs who would like to meet you? I said, Do do they speak German? Because I have no Russian. Yes, one of them speaks uh German, the other one not a word. As far as I understand, they had been present at one of your rehearsals with the Liphilharmonic Orchestra and they want to see you. All right, I opened the door. And there were two young men and uh one of them introduced himself. Uh my name is Solat Tinski, I speak German fluently, and this is my friend Dmitry Shostakovich.
Berthold Goldschmidt
Oh, I said, please do come in So we sat down round the table.
Berthold Goldschmidt
And we got into a conversation. They asked me what I'd been doing and I told them about my opera, Le Croquien Monifique, which was uh scheduled for the coming spring. And then Shostelkovich asked me, have you got any anything else in mind to compose a second opera?
Berthold Goldschmidt
And I said, Yes, yes, this is very strange, because shortly before I left Berlin I got hold in a second hand bookshop of a little volume of short stories by Lieskov, and one one of these stories appeared to be
Berthold Goldschmidt
to me most suitable for an opera, namely, Lady Macbeth of Minsk.
Berthold Goldschmidt
There was silence.
Berthold Goldschmidt
Shostakovich got a little pale and Solatinsky turned to him or mumbled something and
Berthold Goldschmidt
And then he turned to me.
Berthold Goldschmidt
But Dmitri has just finished writing this off.
Presenter
What did you do? You backed off immediately, did you?
Berthold Goldschmidt
Well, I said in that case, of course I wouldn't even consider it.
Presenter
Let's have your next record.
Berthold Goldschmidt
The second recording is the presentation of the Silver Rose in the Rosencavalier. That scene is the prototype of youthful love, which at that age I had experienced and I found myself very much in line with Octavian and Sophie. Secondly, it was again a performance which I had seen conducted by the grand old man, namely Richard Strauss. And thirdly, it was conducted by Eris Kleiber in the most brilliant and personal way, which I will never forget. And even Richard Strauss, when he visited one of the performances conducted by Eris Kleiber, he sat in the box and I could watch Strauss at several places during Kleiber's conducting.
Berthold Goldschmidt
Strauss's face beamed with delight.
Speaker 4
I see you all.
Speaker 4
Uh
Presenter
Hilde Guden and Senna Urinatz and the Presentation of the Silver Rose from Richard Strauss's Der Rosen Cavalier, with the Vienna Philharmonic conducted by Erich Kleiber.
Presenter
And then in nineteen thirty three, of course, the Nazis came to power, and the musical paradise that you inhabited came to an end. Was it a cumulative business, or did you find yourself out of work overnight?
Berthold Goldschmidt
completely overnight because
Berthold Goldschmidt
It came down like like an iron curtain. Not slowly, but it came down like a like a geogene.
Presenter
So your work stopped being performed and you were out of work.
Berthold Goldschmidt
Don't do it.
Berthold Goldschmidt
Yeah.
Presenter
And your music, along along with um that of other Jewish people, was labelled entartita musik, degenerate music, wasn't it?
Berthold Goldschmidt
You know, that came a little later, but uh first of all it was just non-Aryan music out.
Presenter
So how did you survive during that time? How did you make a living?
Berthold Goldschmidt
That was very difficult. That was very difficult. Private lessons, which.
Berthold Goldschmidt
According to the law, we are not allowed to be given to non-Jewish people.
Presenter
Giving piano lessons.
Berthold Goldschmidt
coaching singers, uh piano lessons, uh teaching harmony and uh composition. You know, the what one does as a as a musician to scrap a living together.
Presenter
So what made you decide to go in the end?
Berthold Goldschmidt
Well, I was summoned to uh to the headquarters of the Gestapo. I got a notification one morning. I appeared on the dot, of course, and was up first floor.
Berthold Goldschmidt
And I came to a door on either side there were two
Berthold Goldschmidt
S S. People in black uniform sitting at a table.
Berthold Goldschmidt
And they said, Hey, Hitler.
Berthold Goldschmidt
I said
Berthold Goldschmidt
Good morning.
Berthold Goldschmidt
Heil Hitna they shouted at me.
Berthold Goldschmidt
I said, Well, I'm not supposed to say that.
Berthold Goldschmidt
We know that. Go in.
Berthold Goldschmidt
So I came into a room, there were about ten or twelve tables.
Berthold Goldschmidt
An official sitting at each table, some in uniform, some in mafti.
Berthold Goldschmidt
And I was waived by somebody in Mafti, and I said that on his desk. There was a huge file.
Berthold Goldschmidt
With the
Berthold Goldschmidt
press cuttings about me with photographs and so on. And he opened his chess game with the observation You have been to Russia, haven't you?
Berthold Goldschmidt
I said yes.
Berthold Goldschmidt
So you are a communist?
Berthold Goldschmidt
I said no.
Berthold Goldschmidt
Nobody goes to Russia who is not a communist. I said, I'm afraid to say this is not true, because, for instance, at s on the same evening when I arrived, George Bernard Shaw had just left the hotel in in which I was staying. Yeah, but he is he he is an Englishman, isn't he? Well, he said, Yes, he's Irish, but um
Presenter
Yeah, but
Presenter
It's an English.
Berthold Goldschmidt
We don't want to discuss matters. What do you live on?
Berthold Goldschmidt
I said private lessons.
Berthold Goldschmidt
What are you teaching?
Berthold Goldschmidt
What's on in coaching?
Berthold Goldschmidt
Songs and
Berthold Goldschmidt
teaching harmony and piano.
Berthold Goldschmidt
How much do you take for the lesson?
Berthold Goldschmidt
Three marks.
Berthold Goldschmidt
Three mugs.
Berthold Goldschmidt
My daughter pays five marks for the lesson.
Berthold Goldschmidt
Silence.
Berthold Goldschmidt
So I took
Berthold Goldschmidt
the initiative and said
Berthold Goldschmidt
Does your daughter play the piano?
Berthold Goldschmidt
And he looked at me in surprise that I dared to ask him a question, and he looked at me and said
Berthold Goldschmidt
Yes.
Berthold Goldschmidt
Then what does she play?
Berthold Goldschmidt
No answer from him. I said, I suppose Schumann, Kindersen, yes, Kindersen. And and Schubert, he said, Moman musico?
Berthold Goldschmidt
And then there was a little pause, and then he turned over to my ear and said Get out of this country as soon as you can.
Berthold Goldschmidt
And he closed the file.
Presenter
And you got out. You took the advice. But you don't you wouldn't have been given that advice, are you suggesting, unless you
Presenter
somehow made that musical link.
Berthold Goldschmidt
Exactly.
Berthold Goldschmidt
It shows that in some cases the Nazi
Berthold Goldschmidt
Skin was very thin.
Berthold Goldschmidt
He probably thought, Well, what are we doing actually?
Presenter
Hmm.
Berthold Goldschmidt
Yeah.
Presenter
Record number three.
Berthold Goldschmidt
Yes.
Berthold Goldschmidt
That is a piece which I heard in nineteen eighty seven in Berlin, during the Berlin Festival.
Berthold Goldschmidt
It was a a string trio by Schoenberg. It was written shortly after he had survived an almost fatal heart attack, and this composition reflects apparently luckily I haven't had a heart attack yet.
Berthold Goldschmidt
the pain and the convulsion.
Berthold Goldschmidt
which apparently goes with the opening stages of her heart attack.
Berthold Goldschmidt
The vividness and the impulse and the conviction with which it must have been written down impressed me enormously.
Presenter
The opening of Schoenberg's string trio, Op. 45, played by Jan Pospichall, Wolfgang Kloss, and Wilfrid Rehm.
Presenter
So you came to this country, Bertold Goldschmidt, in 1935, and your wife, I think, managed to get out later, but she was not Jewish, which was a.
Berthold Goldschmidt
She was not Jewish, but
Presenter
A dangerous it was a subversive act to be married to a witch.
Berthold Goldschmidt
Exactly. We we could not marry in Germany.
Berthold Goldschmidt
And she was was the most marvelous character I've ever any
Berthold Goldschmidt
Very intelligent, highly sophisticated, very beautiful woman.
Berthold Goldschmidt
Who was the half sister of an S S Colonel?
Berthold Goldschmidt
Who once said to her, If I see you with the Jew on the Kosastendam in Berlin, I'll knock him down and you, too.
Berthold Goldschmidt
And she said, I'm very grateful for you that we tell me that.
Presenter
So she came out too, as fast as she could. So you you you lost your career, but you gained your freedom and you kept your life.
Berthold Goldschmidt
Mm-hmm.
Berthold Goldschmidt
Yes.
Berthold Goldschmidt
Yes, yes.
Presenter
How many of your family didn't manage to do the same?
Berthold Goldschmidt
My father, as well as my mother, had five brothers and sisters, and consequently I had quite a far-flung number of relatives. Out of this larger family, twenty two members perished in Auschwitz and Belsen, in in Sachsenhausen, in Dachau and so forth.
Presenter
No.
Presenter
Mm.
Presenter
So you came here and you you set up home in a
Presenter
Two roomed flat in Belsize Park, where you've lived ever since.
Berthold Goldschmidt
Yes, yes.
Presenter
How did you make a living?
Berthold Goldschmidt
It started exactly the same way.
Presenter
But of course you weren't able to bring your reputation with you, were you?
Berthold Goldschmidt
But she went away.
Berthold Goldschmidt
No, the reputation was well was it was not hard currency yet.
Presenter
But here, in fact, you ended up working for the BBC during the war, broadcasting, or helping to broadcast this degenerate music, the the Mendelssohn and the Mahler, and bits of your own, to Germany.
Berthold Goldschmidt
Yes, yes, my brief consisted of presenting band music and band artists.
Berthold Goldschmidt
They were very well represented as performing artists, but music itself, like a symphony by Mahler.
Berthold Goldschmidt
Very, very thin on the ground. So it was quite hard work to present at least one programme per week.
Presenter
Let's pause there for some more music.
Berthold Goldschmidt
Speaking of Mahler, very much later, of course, after the war, the luck came to me inasmuch as I became a collaborator of Derek Cook, a very excellent British musicologist, musician, and a marvellous person. Robert Simpson, another friend of mine, who was one of the chief producers in BBC's music division, said there are sketches to Mahler's Tenth Symphony, which is of course the unfinished work of Mahler.
Presenter
In as much as
Presenter
Yeah.
Berthold Goldschmidt
I would like
Berthold Goldschmidt
Derek Cook to look into that and
Berthold Goldschmidt
Delcook set to work and realized from the sketches whole stretches of music which proved to be very beautiful music.
Berthold Goldschmidt
He showed them to me, and the first thing through my letter box was the wonderful flute solo in the finale of that symphony.
Berthold Goldschmidt
which, when we performed the whole work, brought the invited audience to tears. And I would like
Berthold Goldschmidt
to hear that flute solo played by the Bournemouth Symphony Orchestra under my dear friend, the great conductor Simon Retro.
Presenter
The flute solo from Marler's Symphony No. 10, played by the Bournemouth Symphony Orchestra conducted by Simon Rattle.
Presenter
You wrote your second opera, Bertolt Goldschmidt, in nineteen fifty, Beatrice Cenchi, which won a prize, but was never performed. Your music, as I said at the outset, was was deemed, to put it bluntly, to be old fashioned.
Presenter
Can you describe why that was? I mean, describe your music. What was wrong about it? Why didn't it fit?
Berthold Goldschmidt
Beatriz Czechenchi, I wrote in nineteen forty nine, nineteen fifty, when there was an enormous interest in opera, resulting from the fact that so many of our troops and civilian people had been to Italy and experienced Bel Canto. And there was a flourishing of La Traviata and everything verdi and everything melodious and uh so I decided it would be a good idea to write a Bel Canto opera.
Berthold Goldschmidt
namely, an opera which contains singable parts which the traditional opera singer would like to sing.
Presenter
But for the musical establishment it was too melodic, it was too velcanto or something.
Berthold Goldschmidt
It was two bell cans.
Berthold Goldschmidt
Too melodic. Too melodic.
Presenter
Mm.
Berthold Goldschmidt
And it was disregarded completely. But now, in Berlin, it was the sensation.
Presenter
This year.
Berthold Goldschmidt
This year at the festival was the opening piece, the opening piece of the Berlin Festival.
Berthold Goldschmidt
And you got a little bit of a philharmony.
Presenter
Yeah.
Berthold Goldschmidt
And it's standing ovations. I mean, I'm not telling you fairy tests.
Presenter
This is
Presenter
No, no, fifteen minutes I read. Fifteen minutes.
Berthold Goldschmidt
Fifty minutes, fifty minutes at least.
Presenter
Well, that must have been a terrific feeling.
Berthold Goldschmidt
Oh, that was a terrific feeling. Also.
Berthold Goldschmidt
The justification for the fact that I've stayed my course.
Berthold Goldschmidt
Let's have your next record.
Berthold Goldschmidt
The next record I heard before it was recorded, namely the Serenade for Tenor and Strings by Benjamin Britton, who was one of the British composers who impressed me enormously when I came to this country. And I would like to have the wonderful song, the poem by Tennyson, where it speaks of dying. Generally my selection of records is very optimistic, but at my age, at one point of this programme, one has got to think of death, and that was would be the moment now.
Speaker 4
Lend the horse on castle holds, And stories are retold in story.
Speaker 4
How long did I shake a f ⁇? Cross the lakes and the lions can come back the heats in glory.
Berthold Goldschmidt
With the wine's pass.
Speaker 4
Glow, bugle, blow, set the wild echoes flying. Bugle blow, once the echoes once more.
Speaker 4
Die, die, die, die.
Presenter
Part of the Nocturne from Britain's Serenade for Tenor, Horn and String, sung by Peter Pierce with the London Symphony Orchestra conducted by Benjamin Britton.
Presenter
So you were professionally beaten, really, by by the musical establishment here, and and for twenty five years, I think it was during the s sixties and seventies, you composed not a thing. You you also lost your wife during that period, didn't you?
Berthold Goldschmidt
Yeah.
Berthold Goldschmidt
Yes, yes, yes.
Presenter
She died when.
Berthold Goldschmidt
In seventy nine.
Presenter
So so as you approached your eightieth birthday in nineteen eighty three, you were a widower, you were
Presenter
resigned to being a composer who'd never been recognized, and then suddenly
Presenter
Recognition began to dawn. How did it happen? What was the first big break?
Berthold Goldschmidt
The first big break was Simon Rettel's appearance with the City of Birming Symphony Orchestra in Berlin in eighty seven.
Berthold Goldschmidt
When he was asked at the festival, ran under the flag Emigray Musicians.
Berthold Goldschmidt
if possible, to bring a piece from England by a refugee composer. So so Simon Rettle rang me. Do you happen to have you have a piece uh with which it mustn't be long, it must be a sh a short piece, fifteen minutes at the utmost uh with which to open the programme, because I've been asked.
Berthold Goldschmidt
Zadiessa in the Tracona Symphonica.
Berthold Goldschmidt
Do you have tape? I said, Yes. I'll I'll come over and listen to it And so so within five minutes he came over. He still lived in in London at the time.
Berthold Goldschmidt
And he listened to it and said, This is exactly the piece we know. We are going to open the the programme with that piece.
Berthold Goldschmidt
And it so happened that the Berlin people were very delighted, but they said, Well, this is now a suggestion coming from Birmingham. We have got to do something. So they arranged for the same afternoon a chamber music concert in in which they wanted me to speak on the rostrum, to answer questions and tell about my life, and at the same time perform my second string quartet, which I had written in nineteen thirty-six.
Presenter
And it's
Berthold Goldschmidt
And these two things turned out to be
Berthold Goldschmidt
It kind of breakthrough.
Berthold Goldschmidt
The the Chacona sensation caused such an an applause.
Berthold Goldschmidt
that the they couldn't go on with the program.
Presenter
Record number six.
Berthold Goldschmidt
It's
Berthold Goldschmidt
The greatest master in music, the Bach.
Berthold Goldschmidt
And I would like to have the Goldberg variations, which is deeply philosophical and
Berthold Goldschmidt
Humorous to an in very, very high degree.
Berthold Goldschmidt
And
Berthold Goldschmidt
We are continuing now the optimistic.
Berthold Goldschmidt
side and music, and I would like to hear a variation played by one of the greatest pianists of our time, Anders Schiff.
Presenter
Bach's Goldberg Variation No. 26, played by Andrus Schiff.
Presenter
So these days they they do you proud in Germany. You've travelled in other parts of Europe. You've travelled to the States for a whole Goldschmidt uh concert. Are are you enjoying life? It's so very different.
Berthold Goldschmidt
Yes, of course I'm enjoying that.
Presenter
But what would what would you really like to see happen? I mean, w w would you like, um, for example, to see one of your two operas staged here in London? That's never happened before.
Berthold Goldschmidt
Well, I I wouldn't say no. It's it's going to happen one day, whether I'm still alive or not, I don't know, because usually the planning of opera theatres are three or four years in advance.
Presenter
But if there were one place in the world and one piece of your work that could be performed, what would you like it to be?
Berthold Goldschmidt
Well, the choice is very difficult, you know, between Beatrice Schenschie, which is an English opera composed for the English opera in English.
Berthold Goldschmidt
It would be nice, very nice indeed, to have it performed here.
Berthold Goldschmidt
And the the Kokumanifik exists in an English translation, it could be done.
Berthold Goldschmidt
either at Covent Garden or at the ENO, or for that matter, later on, in Glasgow. I'm not going to recommend anything. It's up to them to to to make their decision.
Presenter
But I take your point. It is a pity that your old enemies aren't around any longer, isn't it?
Berthold Goldschmidt
Yes, well and not because I I would have a kind of sadistic uh joy, but just in order to show them that they could have been wrong in what they said.
Presenter
Number seven.
Berthold Goldschmidt
I have chosen a scerzo from Queen Map, which is the episode from Shakespeare's Romeo and Juliet, set to music in the most brilliant and incredible way, played here by the Montreal Symphony Orchestra.
Berthold Goldschmidt
under Charles Dutroy.
Berthold Goldschmidt
who is the marvellous conductor who gave a beautiful performance of my violin concerto this summer, just a few weeks ago, in Montpellier. And I think I owe him a lot for that break through into the French musical scene.
Presenter
Part of the scherzo from Romeo and Juliet by Belios, played by the Montreal Symphony Orchestra conducted by Charles Dutois.
Presenter
It seems to me that you know exactly what it's like to to to be cast away, as it were. W would you have few problems, therefore, on Desert Island? Are you self-contained?
Berthold Goldschmidt
Well, first of all, I would not even dare to escape.
Berthold Goldschmidt
Because I wouldn't know how.
Berthold Goldschmidt
I would probably try to make a living by eating very carefully leaves and whatever fruit there is, tasting small things and ascertaining whether they are poisonous or bitter. And I couldn't kill any any animal. I would collect eggs, of course, very reluctantly, and perhaps turtles' eggs.
Presenter
And your music would sustain you, I'm sure.
Berthold Goldschmidt
Possibly, yes. Depends on what kind of uh
Berthold Goldschmidt
Machinery have to play them.
Presenter
Oh, I think very old fashioned stuff, really.
Berthold Goldschmidt
Well, they're all C D's now. How could it be old fashioned?
Presenter
Yeah.
Berthold Goldschmidt
Yeah, Robert. Maybe you do.
Berthold Goldschmidt
I'm changing.
Presenter
And change the needle too.
Berthold Goldschmidt
Change the needle.
Presenter
Mm-hmm.
Berthold Goldschmidt
Well
Berthold Goldschmidt
There was a possibly limited supply of needles anyhow, and we will have to ruin the records gradually.
Presenter
No, no. Unlimited supply of needles, but winding up by yourself.
Berthold Goldschmidt
Oh dear.
Presenter
So it doesn't sound like a paradise for you at all.
Berthold Goldschmidt
No, no, no, no, oh, definitely not a paradise.
Presenter
Shall we have your last record?
Berthold Goldschmidt
The last recorded is again a schazzo, and a schazzo which is exactly of the same period as Berlioz's schazo. It's a schizo from another Shakespeare play, namely Midsummer Night's Dream. It's Mendelssohn's schazo, which encapsulates the whole of human life, birth, development.
Berthold Goldschmidt
Drama, catastrophe.
Berthold Goldschmidt
Smoothing out.
Berthold Goldschmidt
Fading out and death.
Presenter
The end of the schizo from Mendelssohn's Midsummer Night's Dream, played by the Berlin Symphony Orchestra conducted by Vladimir Ashkenazi.
Presenter
Well, if you could only take one of those eight records, which one?
Berthold Goldschmidt
I was torn between all the records. But I think I've got to do the obvious and choose the Goldberg variations by Bach.
Presenter
The rate
Presenter
And what about your book?
Berthold Goldschmidt
The book is Joseph and His Brothers by Thomas Mann. Joseph Onzane Brude. It's a four-volume book which depicts the fate and the story and the success of Joseph, who was first lost in the depths of a well without any hope.
Berthold Goldschmidt
Rescued, landed in a foreign country.
Berthold Goldschmidt
and eventually made the grade.
Berthold Goldschmidt
And turned out.
Berthold Goldschmidt
It will be a great success.
Presenter
And what about your luxury?
Berthold Goldschmidt
A venge case.
Berthold Goldschmidt
Because I hate beards, I want to be able to shave myself. And there must be a pair of scissors in it, and also a metal mirror.
Berthold Goldschmidt
If if you don't grant it, I'll go on beach combing until I find one. I must have a mirror to give signals to a passing ship.
Presenter
Bertold Goldschmidt, thank you very much indeed for letting us hear your desert island discs.
Speaker 3
You've been listening to a podcast from the Desert Island Discs Archive. For more podcasts, please visit bbc.co.uk/slash radio four.
There is, of course, a certain regret, because life is passing by and one wants to enjoy a little bit of fruit, even if it's only a small ration.
Presenter asks
How did you survive [during the Nazi period]? How did you make a living?
That was very difficult. Private lessons, which according to the law we are not allowed to give to non-Jewish people... giving piano lessons, coaching singers, piano lessons, teaching harmony and composition.
Presenter asks
What made you decide to go [leave Germany] in the end?
Well, I was summoned to the headquarters of the Gestapo... I appeared on the dot... [after a long interrogation and a discussion about music] he turned over to me and said, 'Get out of this country as soon as you can.'
Presenter asks
Can you describe why your music was deemed old-fashioned? What was wrong about it?
Beatriz [Beatrice] Cenci, I wrote in forty-nine, fifty, when there was an enormous interest in opera... I decided it would be a good idea to write a Bel Canto opera... But for the musical establishment it was too melodic, it was too bel canto or something.
“I miss my enemies. It would have been nice to show them.”
“Schoenberg... stretched out his hand and said 'I congratulate you. Your work has had quite a success.'”
“[Shostakovich] got a little pale and [Sollertinsky] turned to him and mumbled something and then he turned to me: 'But Dmitri has just finished writing this off [Lady Macbeth of Mtsensk].'”
“Out of this larger family, twenty-two members perished in Auschwitz and Belsen, in Sachsenhausen, in Dachau and so forth.”
“[After the breakthrough in Berlin] that was a terrific feeling: the justification for the fact that I've stayed my course.”